Watlow EZ-ZONE PM User Manual Page 1

0600-0057-0006 Rev. G Hecho en los Estados UnidosNoviembre de 2009Manual del usuarioRegistered Company Winona, Minnesota USA ISO 9001TOTAL3 Year War

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 7 • Capítulo 2 Instalación y cableado Capítulo 2: Instalación y cableado2RESTABLECER101.5 mm4.00 pulgs

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 8 • Capítulo 2 Instalación y cableado 15.8 mm(0.62 pulgs.)53.3 mm(2.10 pulgs.)53.3 mm(2.10 pulgs.)51.2

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 9 • Capítulo 2 Instalación y cableado Dimensiones para DIN de 1/8 vertical (PM8)3.95100.332.1654.862.10

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 10 • Capítulo 2 Instalación y cableado Dimensiones para DIN de 1/8 horizontal (PM9)2.1654.863.95100.332

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 11 • Capítulo 2 Instalación y cableado Dimensiones para DIN de 1/4 (PM4)3.95100.333.95100.33.6215.75.06

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 12 • Capítulo 2 Instalación y cableado Instalacióncubiertacollar de montajepanelbiselempaque1. Haga la

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 13 • Capítulo 2 Instalación y cableado Ranura ARanura BRanura ESalida Función de terminales Configuraci

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 14 • Capítulo 2 Instalación y cableado Definiciones de terminales para ranura C.Ranura C Función de ter

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 15 • Capítulo 2 Instalación y cableado Bloques de aislamiento EZ-ZONE PM.Entradas y salidasdigitales 5

ÓçAdvertencia: utilice el código National Electric (NEC) o las normas de alambrado y prácticas de seguridad específicas de otro país cuando alambre y

Información de seguridadA lo largo de este manual se utilizan los símbolos de nota, precaución y advertencia para alertarle sobre información importan

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 17 • Capítulo 2 Instalación y cableado ÓçAdvertencia: utilice el código National Electric (NEC) o las n

ÓçAdvertencia: utilice el código National Electric (NEC) o las normas de alambrado y prácticas de seguridad específicas de otro país cuando alambre y

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 19 • Capítulo 2 Instalación y cableado ÓçAdvertencia: utilice el código National Electric (NEC) o las n

ÓçAdvertencia: utilice el código National Electric (NEC) o las normas de alambrado y prácticas de seguridad específicas de otro país cuando alambre y

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 21 • Capítulo 2 Instalación y cableado ÓçAdvertencia: utilice el código National Electric (NEC) o las n

ÓçAdvertencia: utilice el código National Electric (NEC) o las normas de alambrado y prácticas de seguridad específicas de otro país cuando alambre y

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 23 • Capítulo 2 Instalación y cableado ÓçAdvertencia: utilice el código National Electric (NEC) o las n

ÓçAdvertencia: utilice el código National Electric (NEC) o las normas de alambrado y prácticas de seguridad específicas de otro país cuando alambre y

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 25 • Capítulo 2 Instalación y cableado ÓçAdvertencia: utilice el código National Electric (NEC) o las n

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 26 • Capítulo 3 Teclas y pantallasCapítulo 3: Teclas y pantallas3Parte superior (izquierda, para DIN de

• Número completo del modelo • Toda la información de configuración• Manual del Usuario • Página de fábricaAutorización de devolución de material (RMA

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 27 • Capítulo 3 Teclas y pantallasResponder a un mensaje en pantallaUn mensaje activo ocasionará que la

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 28 • Capítulo 4 Página InicioCapítulo 4: Página Inicio4Parámetros predeterminados de la página InicioEl

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 29 • Capítulo 4 Página InicioNúmero del menú PersonalizadoPantalla depágina Inicio(valores predetermina

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 30 • Capítulo 4 Página InicioConvenciones que se utilizan en las páginas de menúPara comprender mejor l

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 31 • Capítulo 4 Página InicioNota:Con el lanzamiento de la revisión de firmware 7.00 y superiores, se i

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 32 • Capítulo 5 Página Operaciones5Capítulo 5: Página OperacionesPara ir a la página Operaciones desde

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 33 • Capítulo 5 Página OperacionesPágina OperacionesPantallaNombre del parámetroDescripciónRango Predet

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 34 • Capítulo 5 Página OperacionesPágina OperacionesPantallaNombre del parámetroDescripciónRango Predet

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 35 • Capítulo 5 Página OperacionesPágina OperacionesPantallaNombre del parámetroDescripciónRango Predet

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 36 • Capítulo 5 Página OperacionesPágina OperacionesPantallaNombre del parámetroDescripciónRango Predet

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 1 • Tabla de contenidoTCÍndiceCapítulo 1: Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 37 • Capítulo 6 Página Configuración6Capítulo 6: Página ConfiguraciónNavegar la página ConfiguraciónNot

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 38 • Capítulo 6 Página ConfiguraciónPágina ConfiguraciónPantallaNombre del parámetroDescripciónRango Pr

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 39 • Capítulo 6 Página ConfiguraciónPágina ConfiguraciónPantallaNombre del parámetroDescripciónRango Pr

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 40 • Capítulo 6 Página ConfiguraciónPágina ConfiguraciónPantallaNombre del parámetroDescripciónRango Pr

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 41 • Capítulo 6 Página ConfiguraciónPágina ConfiguraciónPantallaNombre del parámetroDescripciónRango Pr

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 42 • Capítulo 6 Página ConfiguraciónPágina ConfiguraciónPantallaNombre del parámetroDescripciónRango Pr

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 43 • Capítulo 6 Página ConfiguraciónPágina ConfiguraciónPantallaNombre del parámetroDescripciónRango Pr

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 44 • Capítulo 6 Página ConfiguraciónPágina ConfiguraciónPantallaNombre del parámetroDescripciónRango Pr

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 45 • Capítulo 6 Página ConfiguraciónPágina ConfiguraciónPantallaNombre del parámetroDescripciónRango Pr

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 46 • Capítulo 6 Página ConfiguraciónPágina ConfiguraciónPantallaNombre del parámetroDescripciónRango Pr

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 2 • Capítulo 1 ResumenCapítulo 1: Resumen 1Los controladores EZ-ZONE® PM resuelven sus requisitos de la

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 47 • Capítulo 6 Página ConfiguraciónPágina ConfiguraciónPantallaNombre del parámetroDescripciónRango Pr

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 48 • Capítulo 6 Página ConfiguraciónPágina ConfiguraciónPantallaNombre del parámetroDescripciónRango Pr

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 49 • Capítulo 6 Página ConfiguraciónPágina ConfiguraciónPantallaNombre del parámetroDescripciónRango Pr

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 50 • Capítulo 6 Página ConfiguraciónPágina ConfiguraciónPantallaNombre del parámetroDescripciónRango Pr

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 51 • Capítulo 6 Página ConfiguraciónPágina ConfiguraciónPantallaNombre del parámetroDescripciónRango Pr

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 52 • Capítulo 6 Página ConfiguraciónPágina ConfiguraciónPantallaNombre del parámetroDescripciónRango Pr

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 53 • Capítulo 6 Página ConfiguraciónPágina ConfiguraciónPantallaNombre del parámetroDescripciónRango Pr

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 54 • Capítulo 6 Página ConfiguraciónPágina ConfiguraciónPantallaNombre del parámetroDescripciónRango Pr

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 55 • Capítulo 6 Página ConfiguraciónPágina ConfiguraciónPantallaNombre del parámetroDescripciónRango Pr

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 56 • Capítulo 6 Página ConfiguraciónPágina ConfiguraciónPantallaNombre del parámetroDescripciónRango Pr

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 3 • Capítulo 1 ResumenAnálisis conceptual del controlador PMLa flexibilidad del software y hardware de

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 57 • Capítulo 6 Página ConfiguraciónPágina ConfiguraciónPantallaNombre del parámetroDescripciónRango Pr

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 58 • Capítulo 7 Página FábricaPara ir a la página Fábrica, presione las teclas Avanzar ‰ y Restablecer

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 59 • Capítulo 7 Página FábricaPágina FábricaPantallaNombre del parámetroDescripciónRango Predeterminado

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 60 • Capítulo 7 Página FábricaPágina FábricaPantallaNombre del parámetroDescripciónRango Predeterminado

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 61 • Capítulo 7 Página FábricaPágina FábricaPantallaNombre del parámetroDescripciónRango Predeterminado

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 62 • Capítulo 7 Página FábricaPágina FábricaPantallaNombre del parámetroDescripciónRango Predeterminado

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 63 • Capítulo 7 Página FábricaPágina FábricaPantallaNombre del parámetroDescripciónRango Predeterminado

Controlador integrado Watlow EZ-ZONE® PM • 64 • Capítulo 7 Página FábricaPágina FábricaPantallaNombre del parámetroDescripciónRango Predeterminado

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 65 • Capítulo 7 Página FábricaPágina FábricaPantallaNombre del parámetroDescripciónRango Predeterminado

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 66 • Capítulo 7 Página FábricaPágina FábricaPantallaNombre del parámetroDescripciónRango Predeterminado

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 4 • Capítulo 1 ResumenModelos de límite mejorados PM4/6/8/9 EZ-ZONE® PM - Diagrama de sistema (con opci

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 67 • Capítulo 8 Funciones8Capítulo 8: FuncionesGuardar y restaurar la configuración de usuario . . . .

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 68 • Capítulo 8 FuncionesGuardar y restaurar la configuración de usuarioRegistrar los ajustes de paráme

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 69 • Capítulo 8 FuncionesSiga estos paso para una salida RTD:1. Mida la resistencia de fuente baja para

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 70 • Capítulo 8 FuncionesExtremo superior de rango y Extremo inferior de rangoCon una entrada de proces

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 71 • Capítulo 8 Funcionesdentro de cada punto establecido de alarma. Esta zona se define agregando el v

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 72 • Capítulo 8 FuncionesSeguridad de bloqueo [SLoC] y [rloC]Nivel de bloqueo 0 1 2 3 4 5Página Inicio

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 73 • Capítulo 8 FuncionesCómo obtener acceso al controladorPara obtener acceso a una página o menú al q

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 74 • ApéndiceResolución de problemas de alarmas, errores y control Indicación Descripción Causas proba

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 75 • ApéndiceIndicación Descripción Causas probables Medida correctiva[Li;E1] Error de límite El estado

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 76 • ApéndiceEspecificacionesVoltaje de línea/Energía (Valores mínimos/máximos)• 85a264V~(CA),47

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 5 • Capítulo 1 ResumenModelos de límite mejorados PM4/6/8/9 EZ-ZONE® PM - Entrada/salida (sin opciones

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 77 • ApéndiceResistencia, rango de 10K 0 10000Resistencia, rango de 20K 0 20000Resistencia, rango de 40

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 78 • ApéndiceInformación para ordenar los modelos de controladores de límite mejoradosControlador de lí

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 79 • ApéndiceInformación para ordenar los modelos de controladores de límiteControlador de límite

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 80 • Apéndice[2one] Acción de zona 37[`A;bL] Bloqueo de alarma 47[`A;dL] Retardo de alarma 48[A;dSP]

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 81 • ApéndiceAlarma alta 1 a 4Página Inicio 29Alarma baja 1 a 4Página Inicio 29alarmas 70Bloquear 4

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 82 • ApéndiceMenú GlobalPágina Conguración 32, 37Menú Personalizado 68Menús Módulo de controlPágina

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 83 • ApéndiceDeclaración de conformidad CE DOC EZ-ZONE PM-06-09 Serie EZ-ZONE® PM WATLOW una empresa

Para comunicarse con nosotrosOcinas centrales Watlow Electric Manufacturing Company 12001 Lackland Road St. Louis, MO 63146 Ventas: 1-800-WATLOW2 Sop

Controlador de límite Watlow EZ-ZONE® PM • 6 • Capítulo 1 ResumenDiagrama de sistema de todos los modelos de límite EZ-ZONE® PMEntrada de sensor u